《春词》
（唐）李建勋
日高闲步下堂阶， 细草春莎没绣鞋。 折得玫瑰花一朵， 凭君簪向凤凰钗。
【译文】在明媚的阳光下散步，春天的刚刚冒出芽的小草没过了我的绣鞋，随手摘了一朵玫瑰，任由心上人将它别在我的发间。
《舞曲歌辞·屈柘词》
（宋）温庭筠
杨柳萦桥绿，玫瑰拂地红。绣衫金騕褭，花髻玉珑璁。 宿雨香潜润，春流水暗通。 画楼初梦断，晴日照湘风。
【译文】杨柳依依给桥添加了一抹绿色，玫瑰花瓣满地红。女子的绣花衣裳多么好看，鬓间的金钗映衬地人比花娇。画楼上的梦已经断了，只想在这晴朗的天气里静静感受微风的吹佛。
《芳树》
（唐）李叔卿
春看玫瑰树，西邻即宋家。 门深重暗叶，墙近度飞花。 影拂桃阴浅，香传李径斜。
日，销歇向尘埃。
【译文】回忆起那个晴朗的中秋，我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中，月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光，可是乌云浸湿了纱窗，雨水打湿了纱窗。
4.《题开元寺牡丹》
（唐）徐凝
此花南地知难种，惭愧僧闲用意栽。海燕解怜频睥睨，
胡蜂未识更徘徊。虚生芍药徒劳妒，羞杀玫瑰不敢开。
惟有数苞红萼在，含芳只待舍人来。
【译文】这种花开在南方，我知道很难种活，但还是用心尽力栽好它。海燕怜悯它，蜜蜂围着它转，甚至白白惹来芍药的妒忌，更是让玫瑰花都羞的不敢开放。最后只剩下几多花苞，含苞欲放只等待那个故人来看。
5.《芳树》
（唐）李叔卿
春看玫瑰树，西邻即宋家。门深重暗叶，墙近度飞花。
影拂桃阴浅，香传李径斜。靓妆愁日暮，流涕向窗纱。
【译文】春天的时候来看玫瑰树，西边相邻的宋家门前郁郁葱葱留下一片暗影，墙角可以看到几朵花苞。稀稀疏疏的影子在绿茵下面，香味却远远传到路上。主人看着日落西山不由地有些愁绪，转眼看向窗纱。
