司仪婚礼致辞英文对照中文样例_婚礼

在有较多国外朋友参加的婚礼场合，婚礼致辞往往需要兼顾英文。西方婚礼中牧师的证言与中式婚礼司仪致辞的内容区别很大，要保持传统婚礼特色，司仪婚礼致辞英文该如何表达？小编建议采用翻译的方式更合理，故整理英文对照中文样例一份，供大家参加！

Distinguished guests, ladies, gentlemen:

各位来宾、各位女士、各位先生：

Today, I was a bride and groom of thetrust, as Mr. XXX and miss XXX wedding ceremony was very honored, in thissacred and solemn ceremony, for the beads of a wall, Jiaoutiancheng newmarriage and feel its brightness dazzles the eyes. As word, is a rareopportunity.

今天，我受新郎新娘的重托，担任 XXX 先生与 XXX 小姐结婚的证婚人感到十分荣幸，在这神圣而又庄严的婚礼仪式上，能为这对珠联壁合、佳偶天成的新人作证婚词而感到光彩夺目，也是难得的机遇。

Ladies and gentlemen, the bridegroom Mr.XXX now XXX units, engaged in XXX, as XXX post, groom not only appearance lookshandsome, loyal and honest, but my heart have a kind of love, is a kind person;not only in the job is serious and responsible, bear hardship withoutcomplaint, but also in the business and assiduously, achievement isoutstanding, is a talented good young.

各位来宾，新郎 XXX 先生现在 XXX 单位，从事 XXX 工作，担任 XXX 职务，新郎不仅外表上长得英俊潇洒、忠厚诚实，而且心里有颗善良爱心，为人和善 ; 不仅工作上认真负责、任劳任怨，而且在业务上刻苦钻研，成绩突出，是一位才华出众的好青年。

Bride miss XXX now XXX units, engaged inXXX, as XXX position. The bride is not only beautiful and lovely, but also hasthe Oriental woman's inner beauty, not only gentle and considerate, knowpeople, and studious, noble quality, purity of heart; not only can managefinance, but also a capable, is a lovely girl.

新娘 XXX 小姐现在 XXX 单位，从事 XXX 工作，担任 XXX 职务。新娘不仅长得漂亮可爱，而且具有东方女性的内在美，不仅温柔体贴、知人为人，而且勤奋好学、品质高贵、心灵纯洁 ; 不仅能当家理财，而且手巧能干，是一位可爱的好姑娘。

The ancients said: heart to heart. Love isthe edge of love, their love together. So that they both interpret a dreamsweetheart friend together, not only that God created this couple, but alsocreate their offspring, create their own future.

古人常说：心有灵犀一点通 . 是情是缘还是爱，把他们钟情在一起。使他们俩圆梦心上人相知在一起，不仅是上帝创造了这对新人，而且还要创造他们的后代，创造他们的未来。

At this moment, the bride and groom becameaffectionate couples, from now on, both rich and poor, disease, environment isharsh, of vital importance to life true to the core, your undivided attentionto love each other, in the life journey will have mutual affinity, said of acouple, happiness. Finally, I wish both of you forever love life, concentricknot, happiness.

此时此刻，新娘新郎结为恩爱夫妻，从今以后，无论贫富、疾病、环境恶劣、生死存亡，你们都要一生一心一意忠贞不渝地爱护对方，在人生的旅程中永远心心相印、白头偕老，美满幸福。最后，祝你们俩永远钟爱一生，同心永结、幸福美满。

Thank you.

谢谢大家 !

Witness: XXX

证婚人： XXX

结束语：习惯了西式婚礼的国外朋友，通过这份司仪致辞英文内容，可以更好的了解中国传统婚礼特色。希望小编分享的司仪婚礼致辞英文对照中文样例，能够帮助到大家！